-
1 abandoned
abandoned [ə'bændənd]∎ the building had an abandoned look le bâtiment avait l'air abandonné(c) (unrestrained → laughter, gaiety) sans retenue -
2 abandoned
-
3 abandoned
1 [person, animal, place] abandonné ;2 ( licentious) [behaviour] dévergondé ;3 ( wild) [dance, music] frénétique. -
4 abandoned
1) (shameless: an abandoned young woman.) dévergondé2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) abandonné -
5 abandoned
-
6 abandoned, to, be
(appeal, application, motion)être abandonné, faire l'objet d'un désistement -
7 abandoned, cemetery
cimetière m abandonné -
8 abandoned, drinking-water, system
réseau m d'eau potable abandonnéEnglish-French legislative terms > abandoned, drinking-water, system
-
9 abandoned, mine
mine f abandonnée -
10 abandoned, motor, vehicle
véhicule m automobile abandonnéEnglish-French legislative terms > abandoned, motor, vehicle
-
11 abandoned, motor, vehicle, site
emplacement m de véhicules automobiles abandonnésEnglish-French legislative terms > abandoned, motor, vehicle, site
-
12 abandoned, orchard
verger m abandonné -
13 abandoned, pit
puits m d'extraction abandonné -
14 abandoned, quarry
carrière f abandonnée -
15 abandoned, regulated, non-municipal, drinking-water, system
réseau m d'eau potable non municipal réglementé abandonnéEnglish-French legislative terms > abandoned, regulated, non-municipal, drinking-water, system
-
16 abandonee
abandoned, forsaken Adjective -
17 abandon
abandon [ə'bændən]∎ Nautical to abandon ship abandonner ou quitter le navire;∎ we had to abandon the car in the snow nous avons dû abandonner la voiture dans la neige;∎ they were abandoned to their fate on les abandonna à leur sort;∎ figurative to abandon oneself to despair se laisser aller ou s'abandonner au désespoir(b) (give up → search) abandonner, renoncer à; (→ studies, struggle) renoncer à; (→ idea, cause) laisser tomber; Computing (file, routine) abandonner;∎ we abandoned the struggle nous avons renoncé à lutter;∎ several runners abandoned the race plusieurs coureurs ont abandonné;∎ the match was abandoned because of bad weather on a interrompu le match en raison du mauvais temps;∎ to abandon all hope (of doing something) abandonner tout espoir (de faire qch);∎ Abandon Hope, All Ye Who Enter Here laissez tout espoir vous qui entrez (phrase tirée de l'Enfer de Dante, parfois utilisée ironiquement pour signaler un lieu prétendu dangereux)∎ they abandoned the car to the insurance company ils ont cédé la voiture à la compagnie d'assurances2 noun∎ in a state of abandon laissé à l'abandon(b) (lack of inhibition) désinvolture f, laisser-aller m;∎ they leapt about with wild or gay abandon ils sautaient de joie sans aucune retenue -
18 abandon
[ə'bændən]1) (to leave, not intending to return to: They abandoned the stolen car.) abandonner2) (to give (oneself) completely to: He abandoned himself to despair.) s'abandonner (à)•- abandonment -
19 derelict
-
20 rain
rain [reɪn]1 noun(a) (precipitation) pluie f;∎ it was pouring with rain il pleuvait à verse;∎ the rain was heavy il pleuvait beaucoup;∎ we had some rain yesterday il a plu hier;∎ a light rain was falling il tombait une pluie fine;∎ come in out of the rain rentre, ne reste pas sous la pluie;∎ it looks like rain on dirait qu'il va pleuvoir;∎ Venice in the rain Venise sous la pluie;∎ the rains la saison des pluies;∎ come rain or shine (whatever the weather) qu'il pleuve ou qu'il vente; (whatever the circumstances) quoiqu'il arrive;∎ familiar don't worry, you'll be as right as rain in a minute ne t'inquiète pas, ça va passer□pleuvoir;∎ it's raining il pleut;∎ figurative arrows rained from the sky des flèches pleuvaient du ciel:∎ familiar it's raining cats and dogs il pleut des cordes, il tombe des hallebardes;∎ proverb British it never rains but it pours, American when it rains, it pours = tout arrive en même tempsfaire pleuvoir;∎ they rained blows on his head ils firent pleuvoir des coups sur sa tête►► American rain check = bon pour un autre match (ou spectacle) donné par suite d'une annulation à cause de la pluie;rain cloud nuage m de pluie;rain dance danse f de la pluie;rain gauge pluviomètre m;rain shadow région f sous le vent (dans les montagnes)(projectiles, blows etc) pleuvoir(projectiles, blows etc) faire pleuvoir∎ the game was rained off (cancelled) la partie a été annulée à cause de la pluie; (abandoned) la partie a été abandonnée à cause de la pluie∎ to be rained out être chassé par la pluie∎ the game was rained out (cancelled) la partie a été annulée à cause de la pluie; (abandoned) la partie a été abandonnée à cause de la pluie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abandoned footwear — Abandoned footwear, such as a lone boot or shoe, has often been noted in out of the way places like ponds or by the side of roads. [1][2] Sometimes the shoes may even be new and fashionable.[3] There are many hypotheses about why this phenomenon… … Wikipedia
Abandoned — A*ban doned ([.a]*b[a^]n d[u^]nd), a. 1. Forsaken, deserted. Your abandoned streams. Thomson. [1913 Webster] 2. Self abandoned, or given up to vice; extremely wicked, or sinning without restraint; irreclaimably wicked; as, an abandoned villain.… … The Collaborative International Dictionary of English
Abandoned child syndrome — is a behavioral or psychological condition that results from the loss of one or both parents. Abandonment may be physical (the parent is not present in the child s life) or emotional (the parent withholds affection, nurturing, or stimulation).… … Wikipedia
abandoned property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. abandoned property … Law dictionary
Abandoned Love — «Abandoned Love» Canción de Bob Dylan Álbum Biograph Publicación 7 de noviembre de 1985 Gra … Wikipedia Español
abandoned — I adjective castaway, castoff, derelict, deserted, discontinued, disregarded, disused, forsaken, ignored, neglected, obsolete, occupantless, out of use, slighted, tenantless, unattended to, uncared for, uninhabited, unoccupied, unpopulated,… … Law dictionary
Abandoned Places — Abandoned Places: A Time for Heroes Разработчик ArtGame Издатели Electronic Zoo, International Computer Entertainment Дата выпуска 1992 Жанр ролевая игра Возрастные рейтинги N/A … Википедия
Abandoned (película de 2010) — Abandoned Título Abandoned Ficha técnica Dirección Michael Feifer Producción Barry Barnholtz Michael Feifer Jeffrey Schenck … Wikipedia Español
abandoned — abandoned, reprobate, profligate, dissolute fundamentally mean utterly depraved. Abandoned and reprobate were originally applied to sinners and to their acts. One who is abandoned by his complete surrender to a life of sin seems spiritually lost… … New Dictionary of Synonyms
Abandoned Well — Заброшенные Шахты Разработчик Realore Studios Издатель Realore Studios Дата выпуска … Википедия
Abandoned Love — is a song written by Bob Dylan, recorded in 1975 but not released until 1985, on his compilation album Biograph . It was originally recorded for inclusion on his 1976 album Desire , but was dropped in favor of Joey. Abandoned Love was written… … Wikipedia